Known locally as Yeddi Gozel, or "Seven Beauties," this cascading waterfall drops through a series of rocky tiers in the forested foothills of the Greater Caucasus, in the Ismayilli region of Azerbaijan. Fed by mountain streams that also water the terraced orchards below, it's one of the most popular short hikes on the way to or from the historic village of Lahij. Известный в народе как Едди Гёзель, или «Семь красавиц», этот каскадный водопад спускается по скалистым уступам в лесистых предгорьях Большого Кавказа, в Исмаиллинском районе Азербайджана. Питаемый горными ручьями, которые орошают и террасные сады внизу, это один из самых популярных коротких походов по пути к историческому селу Лагич или обратно.
Why it's called "Seven Beauties"Почему «Семь красавиц»
The waterfall's name comes from the seven distinct drops the water makes as it works its way down the hillside, each pool and ledge said to resemble one of "seven beauties" in local folklore. The Ismayilli region as a whole sits at the transition between the dry lowlands around Baku and the wetter, forested slopes of the Caucasus, which is why this pocket of the country is unusually rich in streams, waterfalls and dense woodland compared to much of Azerbaijan. Название водопада связано с семью отдельными уступами, по которым вода спускается по склону холма, — каждый из этих порогов и заводей, по местному фольклору, напоминает одну из «семи красавиц». Исмаиллинский район в целом находится на границе между засушливыми низменностями вокруг Баку и более влажными, лесистыми склонами Кавказа, поэтому этот уголок страны необычайно богат ручьями, водопадами и густыми лесами по сравнению с большей частью Азербайджана.
Getting there & the hikeКак добраться и поход
The waterfall lies along the Girdimanchay river valley, on the same mountain road that climbs toward Lahij, roughly three hours from Baku by car. A short, well-trodden path leads from the roadside down to the base of the falls, making it an easy stop rather than a demanding trek, with sturdier shoes recommended for the last stretch over wet rock. Водопад расположен в долине реки Гирдиманчай, на той же горной дороге, что поднимается к Лагичу, примерно в трёх часах езды от Баку. Короткая, хорошо протоптанная тропа ведёт от дороги к подножию водопада, так что это скорее лёгкая остановка, чем сложный поход, хотя на последнем участке по мокрым камням рекомендуется прочная обувь.
Combining it with LahijСовмещение с Лагичем
Because the waterfall sits directly on the route into the mountains, almost every visit to Lahij village — famous for its centuries-old copperware workshops and cobblestone streets — includes a stop here, along with the nearby Zarnava Hanging Bridge a little further up the valley. Поскольку водопад находится прямо на пути в горы, почти каждая поездка в село Лагич — знаменитое своими вековыми мастерскими медных изделий и мощёными улочками — включает остановку здесь, а также у соседнего Занарва — висячего моста чуть выше по долине.
Frequently Asked QuestionsЧасто задаваемые вопросы
Where is the 7 Beauties Waterfall located?Где находится водопад «Семь красавиц»?
It's in the Ismayilli region of Azerbaijan, in the Caucasus foothills near the historic village of Lahij, roughly three hours from Baku.Он находится в Исмаиллинском районе Азербайджана, в предгорьях Кавказа недалеко от исторического села Лагич, примерно в трёх часах езды от Баку.
What is the best time to visit?Какое лучшее время для посещения?
Late spring through early autumn offers the fullest flow and easiest access, as snowmelt keeps the cascade strong while trails stay dry.Конец весны и начало осени — лучшее время: тающий снег поддерживает полноводность, а тропы остаются сухими.
Is it included in a guided tour?Включён ли он в экскурсию с гидом?
Yes — it's typically visited as part of the Lahij Cultural Heritage Tour, alongside the village's copperware workshops and the Zarnava Hanging Bridge.Да — обычно его посещают в рамках культурного тура в Лагич, вместе с мастерскими медных изделий и висячим мостом Занарва.
Sources: Wikipedia – Ismayilli District, Wikipedia – Lahij. Источники: Wikipedia – Исмаиллинский район, Wikipedia – Лагич.
