Named after the 4,243-metre peak that towers above it, Shahdag is Azerbaijan's largest mountain resort, built at the foot of the Greater Caucasus in the Gusar district. Cable cars, an alpine coaster, zip lines and dramatic rock formations known as the Candy Cane Mountains make it a year-round adventure destination roughly three hours from Baku. Названный в честь возвышающейся над ним вершины высотой 4243 метра, Шахдаг — крупнейший горный курорт Азербайджана, построенный у подножия Большого Кавказа в Гусарском районе. Канатные дороги, альпийские горки, зип-лайны и живописные скальные образования, известные как «леденцовые горы», делают его круглогодичным направлением для активного отдыха примерно в трёх часах от Баку.
From ski slopes to a four-season resortОт горнолыжных склонов к курорту на весь год
Shahdag Mountain Resort opened in 2012 as Azerbaijan's first major ski destination, with pistes served by modern chairlifts and a gondola rising toward Mount Tufan. Winters bring skiing and snowboarding on well-groomed runs, while summer months turn the same slopes into a hub for hiking, mountain biking, alpine coasters and zip-lining above the pine forests. Горнолыжный курорт Шахдаг открылся в 2012 году как первый крупный горнолыжный курорт Азербайджана, с трассами, обслуживаемыми современными кресельными подъёмниками и гондолой, поднимающейся к горе Туфан. Зимой здесь катаются на лыжах и сноуборде по ухоженным трассам, а летом те же склоны превращаются в площадку для пеших походов, горных велосипедов, альпийских горок и зип-лайна над сосновыми лесами.
Candy Cane Mountains & Gachrash Forest«Леденцовые горы» и лес Гачрэш
Just outside the resort, the Candy Cane Mountains get their name from the reddish, striped sedimentary layers exposed along the roadside — a favourite photo stop on the way up. Nearby, the Gachrash Forest offers a shaded, easy walk among centuries-old trees and mountain streams before or after a day on the slopes. Сразу за курортом находятся «леденцовые горы», получившие название из-за красновато-полосатых осадочных пород, выступающих вдоль дороги — популярное место для фото по пути наверх. Неподалёку лес Гачрэш предлагает лёгкую тенистую прогулку среди вековых деревьев и горных ручьёв до или после катания.
Cable car, alpine coaster & zip lineКанатная дорога, альпийская горка и зип-лайн
The resort's cable car system is the main way up the mountain and open in every season, with several mid-stations offering shorter rides for those who just want the view. Adrenaline-seekers can add the alpine coaster, a bobsled-style track that winds down the hillside, or a zip line strung across one of the valleys. Канатная дорога курорта — основной способ подняться на гору, работающий круглый год, с несколькими промежуточными станциями для тех, кто хочет прокатиться недалеко ради вида. Любители адреналина могут добавить альпийскую горку — трассу в стиле бобслея, спускающуюся по склону — или зип-лайн, натянутый через одно из ущелий.
Top Attractions at ShahdagГлавные достопримечательности Шахдага
These are the highlights our Shahdag tours stop at — tap any of them for details, history and visiting tips.Это места, которые посещают наши туры на Шахдаг — нажмите на любое, чтобы узнать больше.
Sources: Wikipedia – Shah Dag, Wikipedia – Shahdag National Park. Источники: Wikipedia – Шахдаг, Wikipedia – Шахдагский национальный парк.
